I Want To Be A Battaglia

Today we celebrate our first week in existence here at I Want To Be A Battaglia with a special treat from the Italian version of Style: I am thrilled to report that they chose to feature the brand new site in their Fashion section today! I will post a translation soon. Molto grazie!

Vorrei essere (anche) Giovanna Battaglia
21 marzo 2011
di Maria Luisa Tagariello

È fresco fresco di lancio I Want to Be a Battaglia, il nuovissimo sito interamente dedicato alla vita glamour di Giovanna Battaglia. È stata la stessa Kellina de Boer a segnalarcelo. Sì, proprio lei, la fan sfegatata della famiglia Roitfeld, creatrice dell'ormai noto I Want to Be a Roitfeld e del più recente I Want to Be an Alt di cui vi abbiamo parlato un paio di giorni fa.

Anche questo, sulla falsariga degli altri due, è costruito come un blog ricco di fotografie e informazioni sull'icona di stile italiana: il suo look, il suo lavoro di stylist, le interviste rilasciate ad altri magazine, e i suoi favorites (ovvero oggetti e luoghi preferiti, dall'agenda Smythson al correttore di Yves Saint Laurent, dalla camicia maschile al ristorante asiatico a New York).

Insomma Kellina, chi vorresti essere: Carine, Emmanuelle o Giovanna? E voi, care lettrici di Style.it, a chi vorreste fosse dedicato il prossimo blog?

Update on giovedì 24 marzo 2011 by

kellina

Molto grazie to Isabelle Reford for the English translation of the article from Style.it!

I (also) want to be Giovanna Battaglia

It's the freshly launched I Want to Be a Battaglia, the new site entirely dedicated to the glamorous life of Giovanna Battaglia. It was the same Kellina de Boer to show it to us. Yes, that's her, fanatic of the Roitfeld family, creator of the now famous I Want to Be a Roitfeld and the more recent I Want to Be an Alt of which we had spoken a couple of days ago.

This too, along the lines of the other two, is built like a blog full of pictures and information on the icon of Italian style: her look, her work as a stylist, interviews with other magazines, and her favorites (that is objects and favorite places, from the agenda at Smythson to the Yves Saint Laurent corrector, from men's shirts to the Asian restaurant in New York).

In short Kellina, who would you like to be: Carine, Emmanuelle or Giovanna? And you, dear readers of Style.it, to whom would you like to dedicate the next blog?

Translation from Italian to English by Isabelle Reford